Petrovka.UA - интернет магазин: Книги, Фильмы, Игры, Музыка, Программы, Караоке, Аудиокниги, Игровые приставки...
 


  Микро-роботы HEXBUG
  Настольные игры
  Шукач (Wimmelbuch)
  Книги
  Розмальовки Антістрес
  Blu-Ray
  DVD
  Xbox one
  PlayStation 4
  Игры
  PlayStation 2
  PlayStation 3

Доставка цветов
Главная » Книги » Эзотерика » Вчення дона Хуана
Вчення дона Хуана

Вчення дона Хуана
Код товара 179137

Наличие на складе Есть
Издатель Terra Incognita
Автор Кастанеда Карлос
Год выхода 2017
в корзину
159 00
грн
Описание Вчення дона Хуана
Це таки сталося! Діждали!
КАРЛОС СЕСАР АРАНЬЯ КАСТАНЕДА – УКРАЇНСЬКОЮ!

Український переклад Кастанеди виходить у ювілейний рік — рівно 50 років тому побачив світ перший наклад тепер уже культового “Вчення дона Хуана”. Книга відразу стала бестселером і досі продовжує зрихлювати наш звичний режим сприйняття реальності, нагадуючи про велику й нерозгадану таїну життя. І свіжий український переклад — цьому доказ.

То хто ж він — геніальний компілятор і духовний фантаст? Чи все ж таки його тексти описують автентичний досвід, співмірний за масштабами з біблійними подіями? “Вірю-не вірю” — тільки ваш внутрішній цензор (серце?) зможе підняти чи опустити великий палець руки, як цезар, що вирішує долю гладіатора.

Окреме слово про переклад.
Його здійснила група послідовників вчення, які не бажають афішувати свої імена (як і рекомендував дон Хуан). Процес народження українського тексту був цілою епопеєю – порівнювались і докладно вивчались переклади на іспанську, французьку та інші мови, вишукувались найдрібніші помилки російського видання, гаряче дискутувались всі можливі варіанти перекладу термінів. Крім того, до книги увійшов розділ, який росіяни чомусь проіґнорували - "Структурний аналіз", що є, властиво, тим дисертаційним дослідження, за яке Кастанеда отримав ступінь PhD.
Перекладачі стверджують, що саме український переклад є найточнішим і найдостовірнішим з погляду вчення, і тому вважають його появу безпрецедентною подією для тих, хто практикує.

Обкладинка – хто, як не фантасмагорична і загадкова Grycja Rd.

Язык Украинский
Переплёт Твердый



Возможно вас также заинтересуют следующие товары:

в корзину
Северные рассказы (на английском и русском языках)
119 00
грн
в корзину
Любов Свобода Само-бутність:нове бачення стосунків
139 00
грн
в корзину
Голос
149 00
грн
в корзину
Нова Земля
139 00
грн
в корзину
Свобода від знаного
99 00
грн
Нашим клиентам

Для новых пользователей
Регистрация

Рассылка

Подписаться
Заказ по телефону:
(044) 331-95-40
(067) 504-28-83
(050) 505-10-00
(063) 345-44-58
[email protected]

Petrovka.ua1